2016年11月4日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條が、日本の城について紹介する記事を掲載した。

日本には各地に城が現(xiàn)存しており、城の象徴である天守閣が現(xiàn)存している城だけでも12城ある。さらに復(fù)元や復(fù)興、模擬を含めると數(shù)多くの天守がある。記事は大阪城の寫真を紹介している。

これを見た中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「なんと美しい唐風(fēng)の建物だ」

「天守閣はアジアで最も美しい城だな」

「美しくて泣けてくる。中國(guó)にも1城あったらよかったのに」

「中國(guó)の古代建築よりずっときれいだな」

「日本の古代建築物には中國(guó)の最も美しい伝統(tǒng)が受け継がれている」

「中國(guó)のでかパン（中國(guó)中央テレビの本社ビルのこと）よりずっと美しい」

「中國(guó)雲(yún)南地方の建築様式に似ていると思う」

「とても特色のある建物だ。ほかの中華圏は中國(guó)の方式をそのまま持ってくるだけだが、日本だけは自國(guó)の民族の要素も取り入れている」

「日本の戦爭(zhēng)は規(guī)模がいかに小さかったかをよく示している」

「數(shù)千人の兵で囲めるような城で、十?dāng)?shù)萬人の兵は必要がない。こんなに小さな城は中國(guó)では意味がない」

「こんな城なら、攻撃するのが簡(jiǎn)単そうだ」

「中國(guó)は一生懸命歐米式の建築に倣って古い建物を壊している。でも日本は古代建築物を保存している。いったいどちらが中華文明の後継者なのだろう」（翻訳?編集/山中）