2016年11月4日、米華字メディア?多維新聞は記事「アウン?サン?スー?チーの発言が日本の反中に打撃」を掲載した。以下はその概要。

1日から5日にかけ、ミャンマーのアウン?サン?スー?チー國(guó)家最高顧問(wèn)が日本を訪問(wèn)した。安倍首相は今後5年間で80億ドルの経済援助を約束するなど大盤振る舞い。ミャンマーの民主化を中國(guó)包囲網(wǎng)の一角にしようとする日本側(cè)のもくろみが透けて見える。

しかし日本の思い通りにことは運(yùn)ばなかったようだ。4日の日本記者クラブの會(huì)見で、スーチー國(guó)家最高顧問(wèn)は中國(guó)との関係について「きわめて良好で、今後もっとよくなるでしょう」と発言。反中グループの一角にミャンマーを取り込もうとした日本に打撃を與えた。

ミャンマーだけではない。國(guó)家利益のために日中雙方と良好な関係を結(jié)ぼうとする動(dòng)きは東南アジア諸國(guó)連合（ASEAN）諸國(guó)に広がっている。先日、中國(guó)と日本を歴訪したフィリピンのドゥテルテ大統(tǒng)領(lǐng)がその好例だ。（翻訳?編集/