2016年11月6日、元NBAプレーヤーの「歩く長城」ことヤオ?ミン（姚明）が、臺灣で得た人生の教訓(xùn)や子どもの頃の悩みを語った。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

2011年、NBAヒューストン?ロケッツにて現(xiàn)役生活を終えた。引退後は古巣?上海シャークスのオーナーになったほか、上海交通大學(xué)で金融を?qū)Wび、慈善活動に盡力するなど、多方面で活動している。

バスケ交流活動のためこのほど臺灣を訪問し、中天テレビ（CtiTV）の単獨(dú)インタビューに答えた。初めて臺灣へやって來たのは、試合のためチームの一員として訪問した17歳の時(shí)。當(dāng)時(shí)、試合をした體育館に「努力しても成功するとは限らない。だが諦めれば必ず失敗する」という言葉が書かれた紙が貼ってあり、それが「強(qiáng)く心に響いた」という。その後、NBAへと夢を追いかける原動力になったことを語っている。

巨漢ぞろいのバスケ選手の中でも特に大きく、身長229センチで「歩く長城」と言われたが、大きすぎることの悩みは子ども時(shí)代からあった。上海の公共バスでは、身長120センチ以下の子どもは無料乗車できたが、ヤオ?ミンは當(dāng)然のごとく、「誰よりも早く乗車券を買わされた子どもだった」と話す。人生の中で、背が高すぎることでの困難は、そこがスタート地點(diǎn)だったと語っている。（翻訳?編集/Mathilda）