2016年11月4日、中國のポータルサイト?今日頭條が、日本の白バイによる交通取り締まりの様子を紹介する動(dòng)畫記事を掲載した。

動(dòng)畫では、信號(hào)のある交差點(diǎn)で、1臺(tái)の車が右折車線から走行車線へと進(jìn)路を変更しようとして線をまたいだ狀態(tài)で停車する様子が映っているが、明らかに車線変更禁止の位置である。

そこへ後ろから1臺(tái)の白バイが來るが、すぐに取り締まるのではなく、交通の妨げにならないよう信號(hào)が青に変わって少し進(jìn)んだところで違反車両を停車させる様子が映っている。

これを見た中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「渋滯にならないように取り締まっている」

「中國の交通警察は渋滯などお構(gòu)いなしで取り締まるけどね」

「この交通警察の民度には參った。安全を確保してから取り締まっている」

「中國の交通警察は交通保護(hù)のためではなくお金のために取り締まるからな」

「なぜ動(dòng)畫の中で1度もクラクションの音が聞こえないんだ？」

「數(shù)分間の動(dòng)畫で1度もクラクションの音が聞こえてこない。聞こえるのはカラスの鳴き聲だけだ」

「中國の管理部門は利益を重視しすぎていると思う」

「人に迷惑をかけないというのは日本の基本的な民度だ。この點(diǎn)は稱賛に値する」

「違反車両の運(yùn)転手は中國人なんだろう」

「民度教育だ。比べようがない」

「日本の道路はきれいだな」（翻訳?編集/山中）