韓國(guó)、20萬(wàn)人の抗議デモ後にごみ拾いをする市民に喝采=「國(guó)民はすでに先進(jìn)國(guó)」「イケてる國(guó)民にはイケてる政府がふさわしい」

Record China    2016年11月7日(月) 15時(shí)30分

拡大

7日、韓國(guó)メディアによると、樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)の退陣などを求め韓國(guó)?ソウルに集まった數(shù)十萬(wàn)人の人波が引いた後、辺りのごみ拾いをした市民らが喝采を浴びている。寫真はソウル?光化門広場(chǎng)。

2016年11月7日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)によると、樸槿恵(パク?クネ)大統(tǒng)領(lǐng)の退陣などを求め韓國(guó)?ソウルに集まった數(shù)十萬(wàn)人の人波が引いた後、辺りのごみ拾いをした市民らが喝采を浴びている。

樸大統(tǒng)領(lǐng)の親友で実業(yè)家の崔順実(チェ?スンシル)容疑者による國(guó)政介入疑惑など一連の問(wèn)題を受け、5日、ソウル中心部の光化門広場(chǎng)では大統(tǒng)領(lǐng)の退陣を求める大規(guī)模な市民集會(huì)が開(kāi)かれた。約20萬(wàn)人(主催者推算、警察推算は4萬(wàn)5000人)の制服を著た中?高校生やベビーカーを押す家族連れ、そして年配の人まで、あらゆる層が參加した。

第1部「行進(jìn)」、2部「ろうそく集會(huì)」の公式プログラム終了後、すっかり暗くなった通りを、參加者らはごみを拾いながら移動(dòng)を始めた。それぞれが定められた場(chǎng)所にごみを捨てたほか、大きな袋を持ってごみを集め歩く人の姿もあったという。

過(guò)去最大規(guī)模とも言われる集會(huì)後、ごみ一つなくむしろ集會(huì)以前よりきれいになったようにも感じられる光化門広場(chǎng)一帯の様子に人々は驚き、ごみ拾いをする市民の姿やすっきりとした広場(chǎng)の寫真がその後SNSなどで広がりをみせている

記事に接した韓國(guó)のネットユーザーからも稱賛の聲が多數(shù)寄せられた。

「拍手、パチパチパチ!」

「集會(huì)の文化も後片付けの美學(xué)も最高」

「カッコいい!」

「イケてる國(guó)民にはイケてる政府がふさわしい」

「國(guó)民はすでに先進(jìn)國(guó)」

「國(guó)民は偉大だね。感動(dòng)した」

「國(guó)民のレベルが大統(tǒng)領(lǐng)のレベルより1000倍も1萬(wàn)倍も上の國(guó)。だから大統(tǒng)領(lǐng)は退陣すべき」

「國(guó)民はまだ韓國(guó)に希望を持っている」

「後は國(guó)會(huì)議員が青瓦臺(tái)(大統(tǒng)領(lǐng)府)を掃除してくれればいい」

「警察が放水銃で鎮(zhèn)圧したりしなければ、市民はもともとこうなんだ」

「平和を愛(ài)する大韓民國(guó)の國(guó)民たち。僕らが心を一つにすれば、やり遂げられないことはない」(翻訳?編集/吉金

この記事のコメントを見(jiàn)る

中國(guó)の本ならレコチャのオンラインショップへ
中國(guó)?韓國(guó)関連の本の販売依頼も受付中

中國(guó)や韓國(guó)の専門知識(shí)を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜