2016年11月7日、澎湃新聞によると、中國(guó)広東省で先ごろ、道に倒れた中年女性を助け起こした12歳くらいの少女が相手から金をゆすられるという騒動(dòng)が起きた。

この騒動(dòng)が起きたのは同省湛江市に屬する廉江市の大通り。當(dāng)時(shí)、少女も女性も自転車に乗っており、すれ違った女性が道の上で倒れていることに気が付いた少女は女性を助け起こした上、路上に散らばった女性の荷物を拾い集めた。しかし、女性は禮を言うどころか少女の體をつかんで「あんたのせいで転倒した」と金を要求。この様子を近くの喫茶店から目撃した男性は女性に対して「自分で勝手に転んだのを見(jiàn)た。この子は関係ない」と反論し、ぼう然とする少女に現(xiàn)場(chǎng)から離れるよう指示、女性には他の通行人からも「助けてくれた子どもにこんな言いがかりをつけるとは」「良心はあるのか」など非難の聲が上がった。

中國(guó)ではこの少女のように、倒れた人を助け起こしてトラブルに巻き込まれるケースが多発しており、困っている人に手を差し伸べることをためらう人も多いようだ。今回の騒動(dòng)に中國(guó)のネット上には「厳罰を科すべき」「目撃者がいたから助かったが、もし誰(shuí)も見(jiàn)ていなかったらどうする」「子どもに人助けの尊さを教えられない」などの意見(jiàn)が寄せられている。（翻訳?編集/野谷）