2016年11月7日、中國のポータルサイト?今日頭條が、日本アニメは進歩しているのか、それとも退歩しているのかを分析する記事を掲載した。

記事は、日本のテレビアニメは2006年から10年までがピークだったと主張。ここ數(shù)年ではいくつかの佳作はあるものの、全體的な質(zhì)は明らかに低下しており、特に技術(shù)は進歩しているのにストーリー面では深みがなく退歩しているとした。

これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「畫風(fēng)は進歩しているのに、ストーリーに深みがなくなっている」

「退歩したな。ストーリーは面白くなく、脳なしの萌（も）えを売りにしたものばかりで、見る気が失せる」

「日本アニメは確かに退歩した。前は熱血アニメが日本アニメの代表だったのに、今は萌え系ばかりでいい作品が減った」

「これは日本市場の変化と関係がある。高齢化でオタクが増えているから、萌え系に偏るんだ」

「日本アニメは退歩したと思っていたが、『大魚?海棠』と『君の名は。』を見比べてたら、ため息しか出なかった」

「退歩しても中國アニメよりずっと上」

「日本アニメが退歩しているかどうかは知らないが、中國アニメは日本と肩を並べられないということは知っている」

「どんなに日本アニメが退歩しても中國アニメは見ない」

「正確に言えば、優(yōu)秀な作品はあるのだけれど、多くの駄作に挾まれてしまっているだけだ。よく見ればやはり日本アニメはすごいよ」（翻訳?編集/山中）