2016年11月10日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどによると、18年に韓國(guó)で開(kāi)かれる平昌五輪で、「冬季五輪の花」とも言えるフィギュアスケート競(jìng)技が異例の午前開(kāi)催となる見(jiàn)通しが濃くなっている。

平昌冬季五輪組織委員會(huì)関係者は9日、國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）と種目別の國(guó)際競(jìng)技連盟（IF）による日付?時(shí)間の詳細(xì)な日程調(diào)整が進(jìn)む中で「フィギュアスケートは午前に開(kāi)かれることになっている」と明らかにした。具體的には韓國(guó)時(shí)間（日本時(shí)間同じ）で午前10時(shí)開(kāi)始、午後2時(shí)には終了予定という。

冬季五輪でも一番の人気種目であるフィギュアスケートは、夕方から夜の時(shí)間帯の開(kāi)催が一般的だ。前回の冬季五輪ソチ大會(huì)でも、夕刻に始まり夜遅くに終了する日程で実施された。今回の平昌五輪の判斷には、五輪主管放送局でありIOCに多額の投資をした米NBCの影響が強(qiáng)く働いたとみられている。韓國(guó)時(shí)間の午前10時(shí)は米國(guó)東部時(shí)間で午後8時(shí)（西部で午後5時(shí)）、午後2時(shí)は同午前0時(shí)（西部で午後9時(shí)）に當(dāng)たり、フィギュアは米國(guó)の視聴者にとって観戦に最適な時(shí)間となるのだ。しかし一方、出場(chǎng)する選手らは早朝からのウォーミングアップを強(qiáng)いられる可能性が高い。

午前開(kāi)催となれば日本でもライブ中継での観戦が一般に難しくなることが予想されるが、韓國(guó)のネットユーザーからも不満の聲が多數(shù)寄せられている。

「五輪はキャンセルすべき」

「やめておこうよ。國(guó)がめちゃめちゃなのに笑って楽しむなんてできないよ」

「米國(guó)の顔色をうかがうくらいなら、なぜそもそも誘致した？」

「それなら五輪はいつも米國(guó)でやればいいだろ」

「これはないよ。選手のコンディションが一番大事なのに」

「いくらお金が大事だといっても、さすがに五輪の基本理念と開(kāi)催國(guó)のプライドを守って決めるべきだ」

「1988年のソウル五輪の時(shí)も同じようなものだった。弱い者の悲哀だな」

「韓國(guó)で開(kāi)催するのになぜか時(shí)差を心配しないといけないわが選手たち…」

「歴代最悪の冬季五輪になりそう」

「資本力に押されるのはどうしようもないのかな。まあ、韓國(guó)はキム?ヨナ引退以降フィギュアはまた不人気種目になったから関係ないけどね」（翻訳?編集/吉金）