2016年11月11日、韓國?ソウル新聞によると、韓國文學(xué)界のセクハラ問題が次々と表面化する中、韓國の出版業(yè)界で働く人の10人に7人が性暴力を受けた経験があることが分かった。

全國言論労働組合ソウル?京畿地域出版支部は10日、元?現(xiàn)出版業(yè)従事者257人を?qū)澫螭藰I(yè)界の実態(tài)を調(diào)査した結(jié)果、「性暴力を経験した」と回答した人が68．4％に達(dá)したと明らかにした。その內(nèi)容としては、53．7％が「性別を見下す発言や身體に関する評価、下ネタを聞いた」と回答。中には、事業(yè)主から「著者との飲み會では最後まで殘り、酒をつぐことも君の業(yè)務(wù)だ」と言われた編集者や、著者から「君は男か？女か？男なら帰宅し、女なら帰るな」と言われたマーケティング擔(dān)當(dāng)者もいたという。

また、「身體的性暴力を受けた」との回答も32％に達(dá)した?！感缘磨旦`ビスの強要」も27．5％と少なくなかった?！敢曇櫟男员┝Δ蚴埭堡俊工?0．2％を記録した。

加害者は「職場の上司」が56．6％で最も多く、「著者や翻訳者」（44．6％）、「事業(yè)主」（40．4％）が後に続いた。

性暴力の原因としては、回答者の88．4％が「加害者との不平等な関係」を挙げた。61．2％は「文學(xué)界と出版界の閉鎖性」と回答した。また、63．9％が「まともな事後措置が取られなかった」と述べた。これについて、全國言論労働組合ソウル?京畿地域出版支部のイ?マンジェ事務(wù)局長は「有名著者は業(yè)界の収入源という認(rèn)識が不適切な行為を助長している」と指摘し、「職場內(nèi)の性暴力を予防するための教育を強化し、性差別的な慣行を変えなければならない」と主張した。

この報道に、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「出版界だけじゃない。職場での立場を利用してセクハラ行為をする卑劣な人には厳しい処罰を與えてほしい」

「韓國に腐っていない場所はないの？」

「蕓術(shù)家の“ふり”をする人たちは性的にも自由でなければならないと考え、それを人にも強要する…」

「韓國がノーベル文學(xué)賞を取れない理由の1つがこれ。汚れた精神できれいな作品を生み出せるという発想自體がおかしい」

「本が売れないと嘆く前に自分の生活を見直してほしい」

「韓國の飲酒文化を放っておいたら大変なことになる」

「これがまさに韓國文學(xué)のレベル。本當(dāng)に恥ずかしい」（翻訳?編集/堂本）