2016年11月11日、日本で活躍する韓國(guó)出身のプロ棋士?趙治勲（チョ?チフン）9段（60）が、日本で技術(shù)開(kāi)発された人工知能（AI）搭載囲碁ソフトと対局を行う。韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどが日本メディアの報(bào)道を引用し伝えた。

獲得タイトルが史上最多の74を誇る趙9段に挑むのは、「ニコニコ動(dòng)畫(huà)」を運(yùn)営するドワンゴが日本のプログラマーやAI研究者らの力を結(jié)集し開(kāi)発した囲碁ソフト「Deep Zen Go」だ。今年3月、米グーグル傘下の企業(yè)が開(kāi)発したAI搭載囲碁ソフト「アルファ碁」が世界最強(qiáng)と言われる韓國(guó)の棋士?李世ドル（イ?セドル）9段を破ったことなどを受け、「アルファ碁」に対抗できる日本最強(qiáng)の囲碁AIを目指し開(kāi)発が進(jìn)められてきた。

開(kāi)発プロジェクト始動(dòng)から約8カ月、「アルファ碁」と同様に人間の脳を模倣した「ディープラーニング」の技術(shù)を適用し、いよいよプロ棋士と戦えるレベルまで來(lái)たと、開(kāi)発チームは自信をみせている。

対局は今月19?20?23日に東京で3局対戦で行われる。

趙9段は日本棋院所屬の名譽(yù)名人、「日本囲碁界」あるいは「韓國(guó)囲碁界のレジェンド」として韓國(guó)で知られる。この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられた。

「今回こそ勝ってほしい」

「趙9段はレジェンド?オブ?レジェンドだ」

「『Deep Zen Go』はなんだか覚えにくいし言いにくい名前だな?！亥ⅴ毳榨〕灐护悉工挨摔胜袱螭坤堡伞?/p>

「よりにもよって日本製人工知能とは…。日本という語(yǔ)が付いただけで発狂する韓國(guó)ネットユーザーの醜態(tài)が今から見(jiàn)えるようだよ」

「Deep Zen Goとアルファ碁の対決の方が見(jiàn)ものになりそう」

「それにしても韓國(guó)の棋士はみんなオーラがあるね」

「日本も人工知能開(kāi)発か。米國(guó)がやると大概のものは後追いするね」

「日本がこうしている間、韓國(guó)は何をしてる？樸槿恵（パク?クネ大統(tǒng)領(lǐng)）と崔順実（チェ?スンシル）に完全に持ってかれてるよ」

「日本のはまだグーグルが作ったアルファ碁のレベルじゃないだろう」（翻訳?編集/吉金）