2016年11月12日、中國新聞網(wǎng)は記事「この一週間で南京大虐殺生存者3人が相次ぎ死去、殘る生存者は109人に」を掲載した。

【その他の寫真】

南京大虐殺記念館によると、12日未明に陳寶珠（チェン?バオジュー）さんが死去した。享年は89歳。陳さんは多くの女性が舊日本軍による性的暴行を受けたことなどを証言している。その中には出産したばかりの義理の姉も含まれていたという。

10日には舊日本軍の砲撃により負(fù)傷した任靜萍（レン?ジンピン）さんが死去した。享年は94歳。9日には李鐘（リー?ジョン）さんが死去した。享年は90歳。わずか1週間の間に3人の南京大虐殺生存者が死亡したことになる。確認(rèn)されている生存者は殘り109人となった。（翻訳?編集/