2016年11月13日、密猟に関して報(bào)じた海外メディアに対し、中國(guó)大使館が痛烈に反論した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

問題となったのは、カタールの衛(wèi)星テレビ局?アルジャジーラの報(bào)道。同局は動(dòng)物の密漁に関する番組で、南アフリカの野生動(dòng)物を密猟し作られた製品が不法なルートで中國(guó)に流入していると報(bào)じた。

これに対し意見を聞かれた南アフリカの中國(guó)大使館報(bào)道官?余勇（ユー?ヨン）氏は報(bào)道を確認(rèn)したとした上で、「サイやゾウといった絶滅危懼種の動(dòng)物に対する中國(guó)政府の姿勢(shì)は一貫して揺るぎないものである。ワシントン條約（CITES）の締約國(guó)として中國(guó)は多方面の努力を行い、他國(guó)とも積極的に協(xié)力している。中國(guó)は絶滅危懼の野生動(dòng)物製品の取引を厳しく罰している。一部の海外メディアは、個(gè)人の違法行為を利用し、中國(guó)の國(guó)家のイメージ、中國(guó)とアフリカの関係に打撃を與えようとしている。中國(guó)大使館はこのような報(bào)道に強(qiáng)い怒りを覚え、斷固として反対する」と述べた。（翻訳?編集/內(nèi)山）