2016年11月14日、中國のインターネット上でこのほど、「日本人の素晴らしい素養(yǎng)は？」と題する動(dòng)畫が掲載され、ネットユーザーから賛否両論が寄せられている。

動(dòng)畫には、日本の混雑した電車內(nèi)で赤ちゃんを抱いた女性が立っている様子が映っている。女性の目の前の席に座っているサラリーマン風(fēng)の男性を含め、誰も席を譲る様子はない。中國では過去にも、「日本人はお年寄りや妊婦に席を譲らない」ことがたびたび議論の的になっていて、実際に日本を訪れたり、日本で生活したりしている人から、「日本人は中國人よりも弱者に席を譲ることが少ない」という報(bào)告が相次いでいる。

では、この現(xiàn)象を中國のネットユーザーはどう見ているのか。以下は寄せられたコメントの一部。

「日本人は冷たいからな」

「中國ならとっくに誰かが席を譲ってる」

「日本人は他人に迷惑をかけたくないという気持ちが強(qiáng)いから、譲られても座らないことがある。お年寄りの中には、席を譲られたことで自分がバカにされたと感じる人もいるそうだ」

「どうして譲らないといけない？座っている人は疲れているかもしれないし、病人かもしれない。女性は次の駅で降りるのかもしれない。何でもかんでも譲ればいいってもんじゃない」

「日本人はほとんど席を譲らない。席を譲ったら、相手は気まずそうな反応を示す」

「中國人が席を譲らないとたたくのに、日本人が譲らないといろんな理由が出てくるんだな」

「こんな日本人が中國のことをとやかく言う資格があるのかね？」

「日本に滯在したことがないなら批判するな。日本には中國のように、何でもかんでも道徳を持ち出す人や、（席を譲ってもらうために）高齢であることをアピールする年寄りはいない。席を譲るのは善意であって違法ではない。逆に私たちは何の資格があって日本を批判できるんだ？」（翻訳?編集/北田）