2016年11月12日（現(xiàn)地時(shí)間）、アクションスターのジャッキー?チェン（成龍）が、ロサンゼルスで行われたアカデミー名譽(yù)賞の授賞式に登場(chǎng)。人気シリーズ映畫「ラッシュアワー」の相棒役クリス?タッカーからトロフィーを受け取った。捜狐が伝えた。

【その他の寫真】

米アカデミー賞を発表している映畫蕓術(shù)科學(xué)アカデミー（AMPAS）が、今年9月にジャッキー?チェンにアカデミー名譽(yù)賞を授與することを明らかにし、その授賞式が12日に行われた。同賞に選ばれた華人はジャッキー?チェンが初めてで、アジア人では、映畫監(jiān)督の黒澤明と宮崎駿、サタジット?レイに続く4人目の受賞となった。

授賞式には「ラッシュアワー」相棒役のクリス?タッカーや、シルベスター?スタローン、ハリウッドでも活躍する華人女優(yōu)ミシェル?ヨー（楊紫瓊）らが出席。この日の主役のジャッキー?チェンは、黒い中國風(fēng)の正裝姿で登場(chǎng)した。

50年以上に及ぶ俳優(yōu)生活の中で、200本を超える映畫に出演してきたジャッキー?チェン。ハリウッドへの感謝について、「そこそこ知られている程度のアクション俳優(yōu)を世界中に知らしめ、大勢(shì)の友達(dá)やファンを作ってくれた。映畫を撮り続けるパワーをくれた。おかげで、窓から飛び降りたり、骨折することもできた」と、ジャッキーらしいユーモアを交えて語っている。

さらにジャッキーは、自分を生み育ててくれた香港、“祖國”中國への感謝を語ることも忘れず。中國メディア各社では、この日ジャッキーが選んだ服裝、そして中國への感謝のスピーチを取り上げ、「中國人であることの誇りを示した」と報(bào)じている。（翻訳?編集/Mathilda）