2016年11月14日、南方日報(bào)によると、「世界一悲しい」ホッキョクグマとして話題を呼んだ中國広東省広州市の水族館で飼われている「ピッツァ」が、一時(shí)的に生まれ故郷に送り返されることになった。

満3歳を迎えたピッツァが生まれたのは中國?華北エリアに位置する天津市だ。ピッツァは今年1月に広州にやって來たが、飼育環(huán)境の劣悪さから「世界一孤獨(dú)な」「世界一悲しい」ホッキョクグマと呼ばれ注目を集めてきた。

今回の里帰りに「世論の圧力」を指摘する聲も上がるが、水族館側(cè)は「當(dāng)館は合法的な施設(shè)。送り返しは改裝に伴う一時(shí)的な措置」と説明?！冈绀堡欷衼砟曛肖搐恧嗽伽訋谥荬藨盲皮搿工趣筏皮?、館長の李承唐（リー?チョンタン）氏は「今年1月のテストオープン以降、継続して施設(shè)のレベルアップを行ってきた。また、國內(nèi)外の優(yōu)れた同業(yè)者と交流を続けている」と話した。（翻訳?編集/野谷）