＜大雪＞旅行業(yè)界の被害深刻、損失は70％に―中國(guó)

2008年2月8日、100年に一度とまで言われた中國(guó)中?南部の大雪は舊正月の中國(guó)旅行需要に大きな被害を與えた。中國(guó)國(guó)際旅行社総社國(guó)內(nèi)旅行本部の張陵捷（ジャン?リィンジエ）副総経理の推定によると、大部分の旅行社では舊正月期間の収入が70％程度減少したと見(jiàn)られている。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今年、中國(guó)では祝祭日改革が行われ、5月1日の7連休が取り消された。そのため多くの市民が舊正月に長(zhǎng)期旅行を計(jì)畫(huà)していたという。しかし大雪の影響で南方行きの旅行、南方からの旅行客にキャンセルが相次いだ。被災(zāi)地區(qū)向けの予約客にはツアー自體が施行できなくなり、旅行社は多大な損失を被っている。

すでに大雪の影響は解消されつつあるが、なお旅行のキャンセルは相次ぎ混亂は続いている。國(guó)家旅行局は緊急通知を発表し、旅行業(yè)界に近距離旅行を推奨している。（翻訳?編集/KT）