2016年11月14日、このほどアカデミー名譽(yù)賞を授與されたジャッキー?チェン（成龍）が、中國版ツイッター上で「もう過去の話」と前向きな姿勢を見せている。捜狐が伝えた。

【その他の寫真】

米アカデミー賞を発表している映畫蕓術(shù)科學(xué)アカデミー（AMPAS）は今年9月、ジャッキー?チェンにアカデミー名譽(yù)賞を授與することを明らかにした。今月12日、ロサンゼルスで受賞セレモニーが行われた。

ジャッキー?チェンは14日、トロフィーを手にした寫真を中國版ツイッター上で公開。セレモニーでスピーチを行った俳優(yōu)トム?ハンクスと華人女優(yōu)ミシェール?ヨー（楊紫瓊）、さらにプレゼンター役を務(wù)めた俳優(yōu)クリス?タッカーに感謝の言葉を述べた。

すでに北京へ戻っていることを明かし、「明日の朝からまた仕事だ」とつぶやき。さらに、「どんな栄譽(yù)も手にした瞬間から過去の話になる。未來へ向けてさらに努力し、もっといい映畫をみんなに屆けられるように頑張りたい」と記した。どこまでも前向きで向上心に溢れるジャッキーの姿に、ネットユーザーからは稱賛のコメントが集まっている。（翻訳?編集/Mathilda）