2016年11月16日、參考消息網(wǎng)によると、「世界一悲しい」ホッキョクグマとして大反響を巻き起こした3歳の「ピッツァ」について、英紙フィナンシャル?タイムズが「中國の商業(yè)施設(shè)が苦境に追い込まれた結(jié)果」と指摘する記事を掲載した。

ピッツァは中國広東省広州市內(nèi)のショッピングモール「正佳広場(chǎng)」にある水族館「正佳極地海洋世界」で今年1月から飼育され始めた。しかし、劣悪な飼育環(huán)境に非難が殺到。香港を拠點(diǎn)に活動(dòng)する動(dòng)物保護(hù)団體がこの水族館の閉鎖を求めてネットで署名を募ったところ、集まった署名は50萬人を超えたと報(bào)じられた。

この問題に関して同紙が指摘するのが中國の商業(yè)施設(shè)が直面する試練だ。記事はまず、「中國では最近、大型商業(yè)施設(shè)が動(dòng)物や遊戯施設(shè)を使って客を呼び込もうとする動(dòng)きが起きている。ピッツァはこのような措置の結(jié)果」と述べ、その背景にあるものとして「ネット通販利用が盛んになっているにもかかわらず、中國には依然としてショッピングモールや百貨店が亂立している」と説明、「実店舗はネット通販業(yè)者との競(jìng)爭(zhēng)だけでなく、小売業(yè)の根本的な成長鈍化にも直面している」と指摘している。

あるデータによると、2008年の中國の小売総額は前年比20％以上の成長を遂げたが、ここ數(shù)年は持続的な減速が発生し、今年10月の成長率は前年同月比10％増にとどまった。また、中國のショッピングセンターはすでに4000店舗に上るとみられているが、2025年には7000店舗に達(dá)するとの予測(cè)もある。記事は「陝西省西安市のショッピングセンターにも汚れた水槽で飼育される『悲慘なカメ』がいる」と伝え、「ライバルの多さに苦慮した商業(yè)施設(shè)は動(dòng)物やその他の方法を使って客を誘致せざるを得ない狀況」と説明した。（翻訳?編集/野谷）