2016年11月15日、中國の巨匠チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督が、いよいよ監(jiān)督デビューすることになった長女チャン?モー（張末）について、父親の視點(diǎn)から愛情豊かに語った。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

チャン?イーモウ監(jiān)督にとって初英語作品となる「THE GREAT WALL」（中國語タイトル：長城）の記者発表會(huì)が15日、北京で行われた。主演のマット?デイモンはじめ、ウィレム?デフォーやアンディ?ラウ（劉徳華）、エディ?ポン（彭于晏）といった豪華キャストが出演。萬里の長城を脅かす謎のモンスターとの戦いを描くストーリーで、中國では來月16日から一般上映される。

この日の発表會(huì)では、チャン?イーモウ監(jiān)督がまな娘のチャン?モーについて、これまでになく具體的に語った。父と同じ道を志したチャン?モーはニューヨーク大學(xué)の映畫學(xué)科を卒業(yè)後、チャン監(jiān)督の數(shù)本の映畫にスタッフとして參加。今年いよいよ獨(dú)り立ちすることになり、初監(jiān)督映畫「28歳未成年」が來月2日から公開される。

くしくもまな娘と興行収入爭いすることになったチャン監(jiān)督だが、娘が同じ道を志したことは「とてもうれしい」と語る。チャン?モーについては、真面目でひたむきな部分が「自分にそっくり」と話している。仕事面でチャン?モーから意見を求められることもあるが、「あくまで年上の友人からの話として聞いてほしい」と、常に前置きして語っているとのこと。「娘が自分と同じような成果を挙げたり、一作目で大きな賞をもらったりなどということは難しい。精いっぱい努力し、情熱を注ぎ込むこと。それだけで十分だ」と、父親としての愛情たっぷりに語っている。（翻訳?編集/Mathilda）