2016年11月18日、米華字メディア?多維網(wǎng)は記事「THAAD配備に訪日、樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)の頼みの綱とは」を掲載した。

崔順実事件の影響により樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)の支持率が急落している。韓國メディア「オーマイニュース」が18日に発表した世論調(diào)査では支持率は5％と低迷した。特に若者世代の反発が強(qiáng)く、20代では1％、30代では0％という數(shù)字を記録した。

もはや死に體、退陣も秒読みなどとささやかれる樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)だが、しかし外交関連の業(yè)務(wù)だけは著々と進(jìn)めている。米軍のTHAADミサイル（終末高高度防衛(wèi)ミサイル）には國民の反発が強(qiáng)いが、配備地點(diǎn)の土地収用がすでに始まっている。12月には日本を訪問し、軍事情報(bào)包括保護(hù)協(xié)定（GSOMIA）を締結(jié)するとみられる。

國民にそっぽを向かれる中、樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)が最後の頼みの綱としたのが日本と米國だったわけだ。手下として日米と同じ陣営に屬しているかぎり、彼らの助けは必ず得られるということだ。（翻訳?編集/