2016年11月20日、韓國(guó)?京郷新聞によると、日本版「アルファ碁」と呼ばれる人工知能（AI）の囲碁ソフト「Deep Zen Go」との初対局で勝利した韓國(guó)出身のプロ棋士?趙治勲（チョ?チフン）9段（60）が、20日に行われた第2局で敗れたことが分かった。日本で囲碁ソフトがハンデなしの対局でプロ棋士を破るのは初めて。

「Deep Zen Go」はソフトウェア開(kāi)発者や東京大學(xué)の研究者らが協(xié)力して3月に開(kāi)発した囲碁ソフトウェアで、世界最強(qiáng)と言われる韓國(guó)の棋士?李世ドル（イ?セドル）9段を破った米グーグルの「アルファ碁」のように自ら學(xué)習(xí)するディープランニング技術(shù)が搭載されている。

「Deep Zen Go」開(kāi)発チームの加藤英樹(shù)さんは「感無(wú)量だ。趙9段が最後にミスをしたので勝利できた。趙9段が時(shí)間をかけてゆっくり勝負(fù)に挑んでいたら結(jié)果が違っていたかもしれない」と話(huà)した。趙9段は「本當(dāng)に人間と囲碁を打っている気分になる。少し勝ちに行き過(guò)ぎてしまった」と敗因を分析した。

趙9段はこれまでに74の大會(huì)で優(yōu)勝し、日本の棋士の中では最も多くのタイトルを獲得している?！窪eep Zen Go」との第3局は23日に東京で行われる。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーは「禮儀上ミスと言っているが、ミスをしてもしなくても第2局はほとんど負(fù)けていた」「日本で開(kāi)発されたアルファ碁に1勝できただけでも立派」「惜しかった。第3局は悔いが殘らない戦いをしてほしい」「アルファ碁とDeep Zen Goを戦わせたら面白そう」「Deep Zen Goはアルファ碁のパクリでしょ？日本もパクリをするようになったか」「日本は先進(jìn)國(guó)だが、先端技術(shù)はまだ米國(guó)に劣る。韓國(guó)は日本よりさらに遅れているけど…」などのコメントを寄せている。（翻訳?編集/堂本）