2016年11月20日、中國のポータルサイト?今日頭條は中國由來なのに日本のものだと思われている九つのものについて紹介する記事を掲載した。

記事によると、中國由來なのに日本のものだと思われている九つのものとは、桜、和服、相撲、下駄、茶道、畳、華道、蕓者、さしみだ。

これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本文化の8割は中華由來だと言える」

「中國が由來だから何だっていうんだ？中國人は大事にしているだろうか？」

「伝統(tǒng)文化は日韓の方が中國より多く殘っている」

「日本人はこれらのものを輝かしいものにしたが、われわれはしなかった。誰を責(zé)めるというのだ？」

「桜は日本のものだとずっと思っていたが」

「日本がいっそう光彩を放つまでに高めたものを、今さら中國由來などというのか？」

「日本は中國のものだと直接言えばいいじゃないか」

「こんなことを言っても意味がない。われわれのものであっても継承していないのだから」

「日本は古典と現(xiàn)代の融合が完璧な國だと思う」

「でもこれらのものを言うとみんな日本のことを思いつくのであって、中國のことを思いつくことはない」

「われわれの文化や禮儀が、敵とみなされている國で保存され伝承され、われわれの方はきれいさっぱり忘れてしまったというのは、実に悲しむべきことだ」（翻訳?編集/山中）