2016年12月9日、參考消息網(wǎng)によると、英紙フィナンシャル?タイムズは、舊來の産業(yè)や経済の低迷に直面する中國で、政府がシェアリングエコノミーの成長を促そうとしているようだと報じた。

住宅の短期貸し出しや民泊は、中國では新たに登場したばかりの産業(yè)だ。だが、中國國內(nèi)の宿泊仲介サイト「小豬短租」には多くの投資家が興味を示し、米國の同業(yè)サイト「Airbnb」も買収に意欲を示している。

小豬短租の創(chuàng)業(yè)者で最高経営責任者（CEO）の陳馳（ケルビン?チェン）氏は、それまでハイテク業(yè)界に長年関わってきた人物だ。投資家たちは、工業(yè)や不動産業(yè)といった従來の経済が停滯するにつれ、中國政府が新たな成長源としてシェアリングエコノミーの成長を促すとの見方を強めている。

陳氏は「30年前には、個人的な所有物を他人に貸し與え共有することは不可能だった。だが現(xiàn)在では物があり余り、余裕も十分ある」と話している。記事で「中國はすでに財産を共有していくことが可能な狀態(tài)にある」と指摘している。（翻訳?編集/岡田）