中國(guó)の感情を害したとしても知ったことではない=臺(tái)灣総統(tǒng)との電話(huà)會(huì)談、トランプ氏の元顧問(wèn)が発言し波紋―米メディア

Record China    2016年12月7日(水) 9時(shí)20分

拡大

7日、米國(guó)のドナルド?トランプ次期大統(tǒng)領(lǐng)と臺(tái)灣の蔡英文総統(tǒng)が電話(huà)會(huì)談したことについて中國(guó)から批判が聞かれているが、トランプ氏の元経済顧問(wèn)がトランプ氏を擁護(hù)した発言が話(huà)題になっている。寫(xiě)真は中國(guó)のトランプ氏関連書(shū)籍。

2016年12月7日、米國(guó)のドナルド?トランプ次期大統(tǒng)領(lǐng)と臺(tái)灣の蔡英文(ツァイ?インウェン)総統(tǒng)が電話(huà)會(huì)談したことについて中國(guó)から批判が聞かれているが、トランプ氏の元経済顧問(wèn)がトランプ氏を擁護(hù)した発言が話(huà)題になっている。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

電話(huà)會(huì)談について中國(guó)は「世界にはただ一つの中國(guó)しかなく、臺(tái)灣は中國(guó)の不可分の一部」と抗議しており、米中國(guó)交回復(fù)以來(lái)米國(guó)と臺(tái)灣のトップが直接電話(huà)會(huì)談することはないという慣例を破ったことを批判した。

米國(guó)メディアによると、これについてトランプ氏の元経済顧問(wèn)であるスティーブン?ムーア氏は現(xiàn)地時(shí)間5日、シカゴでインタビューを受けた際「臺(tái)灣はわれわれの同盟國(guó)だ。彼らは自由を信奉している。我々が支持すべき國(guó)だ」と発言し、仮にこれにより中國(guó)の感情を害したとしても「知ったことではない」と述べた。

同氏の発言はトランプ側(cè)にも衝撃が走り、同日大統(tǒng)領(lǐng)首席補(bǔ)佐官となるプリーバス氏は、「ムーア氏は現(xiàn)在トランプ氏の経済顧問(wèn)ではない」と説明。さらに、ホワイトハウスも同日、「一つの中國(guó)」政策を堅(jiān)持する姿勢(shì)を改めて示した。今回の電話(huà)會(huì)談に関しては、中國(guó)のみならず、米國(guó)內(nèi)や海外メディアなどから「危険な行為」として批判が聞かれている。(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見(jiàn)る

<在宅翻訳者募集>
日本語(yǔ)ネイティブ、中國(guó)語(yǔ)ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國(guó)語(yǔ)→日本語(yǔ))を募集しています。
履歴書(shū)をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國(guó)や韓國(guó)の専門(mén)知識(shí)を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜