2016年11月29日、韓國(guó)?毎日経済によると、國(guó)連の潘基文（パン?ギムン）事務(wù)総長(zhǎng)が日本の自衛(wèi)隊(duì)の「駆けつけ警護(hù)」任務(wù)について感謝すると述べたことが韓國(guó)で物議を醸している。

潘事務(wù)総長(zhǎng)は米ニューヨークで行われた日本メディアとの會(huì)見で、自衛(wèi)隊(duì)の海外派兵部隊(duì)に新たに付與された任務(wù)「駆けつけ警護(hù)」について、「大きな貢獻(xiàn)をすることに深く感謝している」と述べた。

「駆けつけ警護(hù)」とは、PKO活動(dòng)をするため海外に派兵された自衛(wèi)隊(duì)の部隊(duì)が、現(xiàn)地で武裝勢(shì)力の攻撃を受けた外國(guó)軍のPKO部隊(duì)やNGO職員の救助?救出作戦を遂行することをいう。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「樸槿恵（パク?クネ）一味と同じ空気を感じるのは私だけ？」

「日本の自衛(wèi)隊(duì)活動(dòng)を歓迎？一體何を考えているの？」

「何もせず、韓國(guó)に戻っても來ずに靜かにしていてほしい」

「慰安婦合意の時(shí)すでに彼の本性は國(guó)民にばれた。それなのになぜ支持率が高い？」

「すぐに『誤解だ』『間違って伝えられた』と言い訳をするだろう」

「その一言で潘氏は次期大統(tǒng)領(lǐng)選挙に出馬する資格を失った」

「日本の國(guó)民でさえ反対しているのに、なぜ韓國(guó)人が『感謝している』などと言えるのか…」

「もし潘事務(wù)総長(zhǎng)が韓國(guó)の大統(tǒng)領(lǐng)になったら、李明博（イ?ミョンバク）前大統(tǒng)領(lǐng)と樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)の不正は永遠(yuǎn)に闇に埋もれてしまいそう」

「國(guó)連の事務(wù)総長(zhǎng)としてすべき発言をしただけでは？」

「正常な國(guó)がしていた安保政策を、遅ればせながら日本も推進(jìn)しようとしているだけなのに、なぜ韓國(guó)人が発狂する？」（翻訳?編集/堂本）