＜舊正月＞仕事はじめの通勤路がレッド?カーペットに！その正體は…―黒龍江省ハルビン市

2008年2月13日、一週間続いた舊正月の休暇も明け、仕事はじめとなった黒龍江省ハルビン市の朝のオフィス街は、レッド?カーペットかと見まごうほど真っ赤に染まっている。

【その他の寫真】

1年で最大の祭りである舊正月の喜びを、同市では各地のオフィスで爆竹を鳴らして祝う習慣がある。數(shù)え切れないほどの爆竹が鳴らされた後、街の清掃員もまだ仕事を始めていないと見えて、路上にははじけた後の爆竹の赤い殘骸がじゅうたんのように敷き詰められている。

中國人にとっては、祭りの後のこの光景が、楽しかった休暇を惜しむ感傷的な風景に映るのかもしれない。(翻訳?編集/愛玉)