＜舊正月＞＜大雪＞観光業(yè)が悲鳴！ツアーキャンセル1萬(wàn)5800件―中國(guó)

2008年2月13日、今年の歴史的な大雪の影響により、被災(zāi)地の観光業(yè)は悲鳴をあげている。例年、春節(jié)（舊正月）休暇にはどの観光地も観光客で溢れかえるが、今年はキャンセルが続出。全國(guó)17の?。▍^(qū)?市）で計(jì)1萬(wàn)5800件にも上ったという?！溉嗣癀庭氓取工瑏护à俊?/p>

【その他の寫(xiě)真】

大雪の影響で各地の道路や鉄道が封鎖されたため、祝祭日の旅行などを管理する全國(guó)假日旅遊部際協(xié)調(diào)會(huì)議弁公室（全國(guó)假日弁）は全國(guó)の関連部門(mén)に対し、「國(guó)民に遠(yuǎn)出を避けて近場(chǎng)の旅行を楽しむことを呼びかけるよう」通知を行った。そのため今年は「市內(nèi)観光」や「省內(nèi)旅行」の人気が高かったという。

また、大雪の被害を受けなかった海南省や雲(yún)南省、東北三省などは、例年並みの観光客が訪(fǎng)れ賑わった。中國(guó)では今年からメーデーのGWが無(wú)くなり、大型連休が「春節(jié)」と「國(guó)慶節(jié)」（建國(guó)記念日）の年2回になったが、ここ數(shù)年は海外旅行熱も高まっているという。特に「ヨーロッパ旅行」が人気だそうだ。（翻訳?編集/NN）