＜ギョーザ事件＞「工場(chǎng)労働者犯行説」は憶測(cè)、日本メディアを批判―中國(guó)

2008年2月13日、北京市で國(guó)家品質(zhì)監(jiān)督検査検疫総局（質(zhì)検総局）の魏伝忠（ウェイ?チュワンジョン）副局長(zhǎng)は中國(guó)製冷凍ギョーザ中毒事件に関する記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)いた。席上、「工場(chǎng)労働者犯行説」は憶測(cè)に過(guò)ぎないと否定した。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

一部日本メディアは「公安局は待遇に不満を持った工場(chǎng)労働者の犯行の可能性が高いとしている」との石家莊市関係者のコメントを報(bào)道した。魏副局長(zhǎng)はこの報(bào)道は質(zhì)検総局及び公安局の発表に基づくものではなく、主観的な憶測(cè)に過(guò)ぎないと批判した。

魏局長(zhǎng)は調(diào)査開(kāi)始から現(xiàn)在まで生産工場(chǎng)では何の異常も見(jiàn)つかっていないと話し、今後は日中両國(guó)の合意に基づき、本事件の経緯に関しては両國(guó)の政府及び警察の公式発表に基づいて報(bào)道するように求めた。（翻訳?編集/KT）