年収50億円超トップトレーダー100に中國系が初登場＝中國市場で荒稼ぎ―米國

2008年2月、アメリカのウォール街では年収5000萬ドル（約53億6000萬円）を超えるトップトレーダー100人が発表された。有名ヘッジファンド?SACキャピタルで働くファンドマネージャー?江平（ジアン?ピン）氏は昨年中國市場を中心に多額の利益を上げ、ファンド経営者がずらりと並ぶトップトレーダーリストに見事ランクインした。人民日報が伝えた。

【その他の寫真】

江氏は江蘇省出身。1978年には13歳で高校に入學、1981年には16歳で高考（大學統(tǒng)一入試、日本のセンター試験に相當）で省トップの成績を上げ中國科技大學化學學部に入學した。1989年にアメリカに渡り、プリンストン大學で化學博士、スタンフォード大學で金融學の博士號を取得した。

大手投資銀行のリーマンブラザーズを経て、2005年にSACキャピタルに入社しファンドマネージャーの地位についた。當初の業(yè)績は決して褒められたものではなく700萬ドル（約7億5000萬円）もの損失を出したこともあったという。しかし、ファンド経営者のコーエン氏の信頼は揺るがず業(yè)務(wù)を拡大、ついにはSACキャピタルで最も利益を上げるファンドマネージャーの一人へと成長した。（翻訳?編集/KT）