2011年3月11日、マグニチュード 9．0の東日本大震災(zāi)が発生し、巨大津波が宮城県石巻市を襲った。當(dāng)時、同市にいた中國人研修生106人は全員無事だった。溫州都市報が伝えた。

【その他の寫真】

地震発生時、石巻市で働いていた中國人研修生4人を守った和田佳一さんや鈴木正敏さんらがこのほど、海を渡ってはるばる浙江省溫州市を訪問し、約5年ぶりに「我が子」と再會した。和田さんは、「私は研修生を我が子のように見ていた。我が子がはるか遠(yuǎn)い地で働いているなら、ちゃんと世話してもらえることを願っている」と「親心」を語る。

當(dāng)時、包麗娟さん、李勝利さん、李楽菲さん、包松敏さん、ジャン嬌嬌さんは、研修生として石巻市の大興水産で働いていた。地震発生時、包松敏さんは帰國中だったため被災(zāi)することはなかったが、他の4人は被災(zāi)した。包麗娟さん、李勝利さん、ジャン嬌嬌さんの3人は勤務(wù)中で、李楽菲さんは體調(diào)を崩していたため寮にいた。包麗娟さんによると、「地震が発生し、會社の機(jī)械が倒れてきた。私が機(jī)械の下にうずくまっていたら、同僚が助けてくれた。外では警報が鳴り、ラジオでは津波が來るため、すぐに逃げるよう警告が出されていた」。大興水産の工場長である和田さんは3人を見つけ出し、避難する準(zhǔn)備をしていた。しかし、李楽菲さんがまだ寮にいたため、李勝利さんと包麗娟さんが迎えに行き、會社に連れて來た。

和田さんは、「車に4人を乗せて、高臺にあって安全な私の家に向かった。でも、道路の信號がすべて作動しておらず、大渋滯となっていた。だから、4人を連れて車を走らせ、ビルの3階に避難した。それでも心配だったので、山に逃げた。他の人たちと同じく、私たちも木を切って火を焚いて暖をとり、その夜を過ごした。翌日早朝、4人と共に山から下り、避難場所を見つけることができ、安心して帰宅できた」と振り返る。

今回の溫州市訪問を通して、和田さんは、「大地震発生後、溫州市や上海からはたくさんの支援物資が送られてきたため、研修生に感謝の気持ちを伝えたい」「大興水産はこれまでに研修生120人以上を受け入れており、研修生は帰國前にいつも『溫州市に遊びに來て』と言ってくれるため、その約束を果たしたい」「以前、大興水産で働いていた従業(yè)員が毎年親睦會を開催しているため、研修生を招待したい」という。また、和田さんは研修生にお箸をプレゼントし、「日本語では、『箸』と『橋』は発音が同じ。研修生との間にある思いが永遠(yuǎn)に続くことを願っている」と語った。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集KN）