＜格差＞「去年は幾ら稼いだ？」収入の差から鬱病?引きこもりに―浙江省紹興市

2008年2月13日、舊正月の間は親戚や舊知と會(huì)う機(jī)會(huì)が増えるが、中國(guó)人の間で必ず話題になるのが「去年は幾ら稼いだ？」。ところが、これ原因で楽しいはずの正月が一転暗澹としたものになってしまった。浙江在線が報(bào)じた。

【その他の寫真】

25歳の青年?王さん、一昨年大學(xué)を卒業(yè)し、現(xiàn)在は紹興のある企業(yè)で働いている。去年の収入は3萬(wàn)元（約45萬(wàn)円）以上。元旦には親戚一同が訪れ、子供の頃から王青年と一緒に育った従兄弟も遊びに來(lái)た。話をしていると、「去年は幾ら稼いだ？」も當(dāng)然話題に上った。みんなが自分は幾らだと話し始めたところ、従兄弟たちの収入が王青年よりも多かった上、1人は年末のボーナスだけで王青年の年収を上回っていることがわかった。話を聞きながら、王青年は何も言わず、ただ微笑むばかりだった。

従兄弟たちが立ち去ると、王青年の様子が一変。両親が心配したところ、王青年は「僕はダメな人間だ…」と目に涙を浮かべながら呟き、その日から5日間引きこもってベッドから起きようとしなくなってしまった。

王青年は大學(xué)では経済管理を?qū)煿?。貿(mào)易會(huì)社で働いているが、內(nèi)向的な性格から思うように能力が発揮できず、社內(nèi)でも収入は少ない方だ。彼を苦しめているのは、大學(xué)時(shí)代は似たり寄ったりの成績(jī)だったり大學(xué)にも受からなかった従兄弟が自分よりも多い収入を得ていることだった。その後、3萬(wàn)元の収入は決して少なくない、自分を卑下する必要など全くないし、一時(shí)のことだと周囲が説得して王青年はようやくベッドから出て、心機(jī)一転を誓ったそうだ。

専門家によれば、王青年の癥狀は典型的な鬱病とのこと。職種や業(yè)種によって収入は様々なことから、収入を比べたことが原因で鬱病になる人が少なくないという。（翻訳?編集/岡田）