舊正月期間の生活ゴミ排出量、過去最多を記録―上海市

2008年2月13日、上海では今年の春節(jié)（舊正月）休暇7日間で生活ゴミの排出量が9萬4920t、1日平均1萬3560tにも達(dá)し、過去20年の最多を記録した。舊暦の大晦日だけで1萬7700tものゴミが出たという?！钢袊侣劌庭氓取工瑏护à俊?/p>

【その他の寫真】

上海市市容環(huán)境衛(wèi)生管理局（市容局）によると、ゴミの量が増えたのは今年の大雪と関係がある。雪が溶けた水分がゴミに浸透し、全體のカサが増したのだという。また、大雪による被災(zāi)で、外部から大量のボランティアが入ってきたことも理由の1つに挙げられた。

このほか2月6日から12日正午までに市容局と都市管理サービスホットラインに寄せられたゴミに関する苦情は、前年同期の163件から20％増の197件。苦情內(nèi)容トップ3は「肥溜めが溢れている」「生活ゴミが山になっている」「大量の建築ゴミが捨てられている」だった。（翻訳?編集/NN）