2016年12月1日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、釜山?海雲(yún)臺(tái)の開発事業(yè)をめぐる不正問題に関わった疑いで検察の捜査を受け、先月30日に左手首を切って自殺を図った韓國の玄伎煥（ヒョン?ギファン）元大統(tǒng)領(lǐng)府政務(wù)首席秘書官が靱?。à袱螭郡ぃ┛p合手術(shù)を受けた。

玄氏の家族によると、玄氏は先月30日午後9時(shí)30分ごろ、約2時(shí)間の左手首靱帯縫合手術(shù)を受けた。病院側(cè)は家族に「手術(shù)は成功し、玄氏は術(shù)後の回復(fù)室で休んでいる」と伝えた。また、玄氏は手術(shù)前、家族に「すまない」と述べたという。

玄氏は先月29日午前10時(shí)、海雲(yún)臺(tái)の開発事業(yè)をめぐる不正問題を捜査している釜山地検に被疑者として出頭し、12時(shí)間にわたる取り調(diào)べを受けた後、午後10時(shí)ごろ?xiàng)什鞄丐虺訾?。玄氏はそのまま釜山?zhèn)區(qū)にあるホテルの17階の客室に隨行員と宿泊し、30日午前1時(shí)に1回目の自殺を図った。さらに同日午後6時(shí)ごろ、客室內(nèi)の浴室で左手首を刃物で切って長さ7センチ、深さ1センチほどの傷を負(fù)い、大量の血を流している狀態(tài)で隨行員に発見された。その後、玄氏はホテルに勤務(wù)する看護(hù)師の応急処置を受け、駆けつけた救急隊(duì)員により病院に搬送された。

検察は30日午後7時(shí)ごろ、収賄授受、斡旋収賄、政治資金法違反の疑いで玄氏に対する逮捕狀を請求していた。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「ただのショー」

「一番安全な方法を選んだね」

「不思議なことに、全く同情する気が起きない」

「自殺を図ったからといって、主人の樸大統(tǒng)領(lǐng)を救えるわけではない」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)の陰謀が見える」

「自殺するなら真実を全て話した後にしてほしい」

「すまないのは家族に対してだけ？」

「看護(hù)師が常駐しているなんて、よっぽど高級(jí)なホテルに泊まったのだろう。彼らはまだ反省していないようだ」（翻訳?編集/堂本）