舊日本軍「慰安所」跡で火災(zāi)、原因は新年迎える爆竹か―江蘇省南京市

2008年2月14日、揚子晩報によれば、舊正月の元旦、アジア最大とされる舊日本軍の慰安所があった「侵華日軍南京慰安所跡」で火災(zāi)が発生した?；馂?zāi)は早急に消し止められたが、火災(zāi)により、慰安所跡で多くの窓が損壊しており、屋根と天井部分が焼け落ちてしまった。周囲の住宅に被害はなく、死傷者もなかった。

【その他の寫真】

近隣住民の話によれば、火災(zāi)は舊正月元旦の午前12時20分頃発生し、火の勢いはかなり大きかったそうだ。慰安所跡は保存のため封鎖されており、駆けつけた消防車によって火災(zāi)は1時間ほどで消し止められた。火災(zāi)発生當(dāng)時、付近では舊正月を迎えるための花火や爆竹が鳴らされており、その際に建物に火がついてしまったのではないかと見られている。周囲の住民は、地域一帯を「爆竹禁止エリア」に指定するべきだと語っている。

火災(zāi)事件を受けて、専門家は早期の修復(fù)活動を呼びかけており、保護策の成立を急ぐべきとの意見が高まっている。南京ではすでに40か所あまりの慰安所跡が見つかっているが、今回火災(zāi)が発生した慰安所跡は規(guī)模が最大、また保存狀態(tài)も良く、歴史的価値が高いそうだ。専門家の間では、慰安所跡の建物について、取り壊し、移築、復(fù)元模型の設(shè)置など、取り扱いに関して意見が分かれているという。（翻訳?編集/岡田）