2016年12月1日、韓國(guó)南部、済州島に伝わる海女の文化がユネスコ（國(guó)連教育科學(xué)文化機(jī)関）の無(wú)形文化遺産に登録されることが決まった。ユネスコ政府間委員會(huì)は11月30日（現(xiàn)地時(shí)間）、エチオピアで第11回の會(huì)議を開(kāi)き「済州海女文化」の無(wú)形文化遺産登録を確定した。韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

委員會(huì)は済州の海女文化について「地域の獨(dú)特な文化的アイデンティティーと多様性を示している」とし、「安全と大漁に向けた意識(shí)、先輩が後輩へと伝える潛水技術(shù)と責(zé)任感、共同作業(yè)を通じて得た利益により社會(huì)的結(jié)集力を高める活動(dòng)などが無(wú)形文化遺産として価値がある」と評(píng)価した。また、済州の海女による?yún)Х偡椒àＱ蟓h(huán)境を大きく傷つけることなく自然と調(diào)和している點(diǎn)も高い評(píng)価を受けた。

海女文化をめぐっては日韓共同で無(wú)形文化遺産登録を目指す動(dòng)きもあったが、日本側(cè)の申請(qǐng)作業(yè)が遅れたこともあり韓國(guó)単獨(dú)での推進(jìn)、登録決定となった。

この報(bào)道に韓國(guó)のネットユーザーは「見(jiàn)事だ。誇らしい」「韓國(guó)にしかない韓國(guó)的な姿が世界に認(rèn)められてうれしい」「イラつくニュースが多い中でうれしい知らせ！おめでとう」「これからも末永く保存されることを期待」など喜びの聲を多數(shù)寄せている。

このほか目立つのは日本の海女文化に言及したコメントで、「日本に取られるかとやきもきしたけど、安心したよ」「日本は海女も自分たちのものであるかのように奪い取ろうとしてたけど、済州島が誇らしい！」「海女は日本発祥だと思っている外國(guó)人がいる。韓國(guó)をもっと詳しく知ってもらわないと」「日本に奪われかねなかった固有の文化の一つが登録に成功してよかった。軍艦島（世界文化遺産に登録された長(zhǎng)崎県?端島）の登録も必ず取り消されますように」「日本の海女は、百済の海女文化が日本に伝わったものだよ。とにかく日本文化のルーツはすべて韓國(guó)にある」などの聲が寄せられた。

なお韓國(guó)の無(wú)形文化遺産はこれで19件目、過(guò)去には朝鮮の伝統(tǒng)民謡「アリラン」やキムチを漬ける「キムジャン文化」、農(nóng)楽、綱引きなどが登録されている。（翻訳?編集/吉金）