＜バレンタイン＞キャラは「ニセ」でも愛情は…？偽ミッキーたちの「情人節(jié)」―天津市

2008年2月13日、天津市の繁華街で愛を語り合っているかわいらしいカップル。彼らはあのお馴染みのディズニー?キャラクターのようなのだが……

【その他の寫真】

歐米の文化が次々と流入してきている中國では、「情人節(jié)」（バレンタインデー）もすっかり市民権を得た。このイベントをひとつの商機にしようと、張り切るデパートや商店も軒並み増えている。このカップルもとある商店のバレンタイン作戦で駆り出されたもの。

しかし、いくら消費者の目を惹きつけたいからといって、違法行為をしては本末転倒。本物の愛を語らっている戀人同士がにせものキャラクターでは、せっかくの純愛も穢れてしまうのでは？(翻訳?編集/愛玉)