2016年11月30日、韓國(guó)?ヘラルドPOPなどによると、俳優(yōu)のオダギリジョーが會(huì)見で語(yǔ)った「樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)と共演したい」との発言が韓國(guó)で話題だ。

オダギリジョーは28日、臺(tái)灣で開かれた映畫「続?深夜食堂」のプレミア上映會(huì)にレギュラー出演者として出席した。50媒體以上、100人を超える報(bào)道陣が詰め掛けた記者會(huì)見で次回作で共演したい俳優(yōu)について聞かれたオダギリは、「今だと樸槿恵さんですかね。面白いんじゃないですかね。今、話題の方ですしね」と答えた。

映畫「深夜食堂」は韓國(guó)でもヒットしているほか、オダギリジョーは韓國(guó)映畫への出演歴や釜山國(guó)際映畫祭への出席経験もあり、日本人俳優(yōu)の中でも韓國(guó)で知名度が高い。そのため、この発言は韓國(guó)の蕓能メディアが取り上げたほか、ネット掲示板でも紹介され、たくさんのコメントが寄せられている。

「この発言は面白くもあり、ほろ苦くもあり、恥ずかしくもあり…」

「ほんとに赤っ恥だよ」

「樸：私はそんなことのために大統(tǒng)領(lǐng)になったのかしら」

「これからは日本の政治家だけじゃなく、俳優(yōu)にまでもばかにされるのか…」

「大統(tǒng)領(lǐng)のせいで言い返すこともできない」

「面白い話ではあるけど、もう恥ずかしさのレベルを超えた」

「僕らが大統(tǒng)領(lǐng)の悪口を言っても、君は駄目だ。おせっかいが過(guò)ぎるぞ」

「樸槿恵さん、よかったじゃないか。この際、辭任して女優(yōu)でもやれば？」

「はあ、ため息しか出ないよ。もうバイアグラ大統(tǒng)領(lǐng)としてすっかり知れ渡っちゃったみたいだね」（翻訳?編集/吉金）