2016年12月1日、韓國?ニューシスによると、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府の鄭然國（チョン?ヨングク）報(bào)道官は、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が大規(guī)模な火災(zāi)が発生した大邱の西門市場を訪問した後、戻る車の中で涙を見せたと明らかにした。

鄭報(bào)道官は同日午後に行われた會(huì)見で、「樸大統(tǒng)領(lǐng)が西門市場を訪問し、被害地域を見て回った」と明らかにした。鄭報(bào)道官によると、樸大統(tǒng)領(lǐng)は「西門市場の商人の皆さんは私がつらい時(shí)にいつも力を與えてくれたのに、本當(dāng)に申し訳ない?，F(xiàn)在の狀況でこの場所を訪問することについて非常に悩んだが、支えてくれた皆さんが火災(zāi)でつらい思いをしているのだから、訪問することが人間的な道理ではないかと考えた」と述べ、「政府ができる全ての措置を迅速に取る」と約束した。また、鄭報(bào)道官は「樸大統(tǒng)領(lǐng)は被害地域を見て回った後、商人らを直接勵(lì)まそうとしたが、消火作業(yè)が続いていたため、長時(shí)間滯在できなかった」と説明。さらに、「警護(hù)チームの話によると、（樸大統(tǒng)領(lǐng)は）車の中で泣いた」と明らかにした。

樸大統(tǒng)領(lǐng)の友人、崔順実（チェ?スンシル）氏による國政介入事件の波紋が拡大している韓國では現(xiàn)在、週末のたびに樸大統(tǒng)領(lǐng)の退陣を求める大規(guī)模なデモが行われている。そのため、この報(bào)道に対しても、韓國のネットユーザーからは樸大統(tǒng)領(lǐng)に対する?yún)棨筏ぅ偿幞螗趣啶膜护椁欷俊?/p>

「うその涙ということがバレバレ」

「セウォル號(hào)沈沒事件を思い出した。樸大統(tǒng)領(lǐng)は涙を流したが、その後事件の糾明活動(dòng)は放置され、未解決のまま」

「人間的な道理をわきまえているのなら、今すぐに辭任してくれ」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)が人間かどうかも疑わしい」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)がついに外出した！大統(tǒng)領(lǐng)府の玄関の鍵を施錠しよう！」

「國民の目をそらすため、樸大統(tǒng)領(lǐng)が手下に火を付けさせたのでは？」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)が國民のために涙を流したことなどない。うそを言うな」

「現(xiàn)場で泣いたのならまだしも、車の中で…。誰も信じないよ」（翻訳?編集/堂本）