＜舊正月＞2日で19食！新婚妻、夫の故郷の「奇習」に逃げ出す―福建省竜巖市

2008年2月13日、福建省の「廈門（アモイ）晩報」は舊正月「春節(jié)」の奇習に耐えられなかった花嫁の話を紹介。

【その他の寫真】

同省竜巖市武平県大禾郷出身の男性に嫁いだ女性。結(jié)婚して初めて迎える舊正月だったが、新婚夫婦は必ず夫の両親の家で過ごさねばならないと言われ、夫婦そろって夫の故郷へ。だが、この村には新婚夫婦が主役の珍しい舊正月行事が存在した。それは期間中に同族の家をすべて回り、そこで出されるお酒と食事を全部頂戴しなければならないというもの。

女性は、夫や舅姑のためにがんばろうと決意。元旦1日で8軒の家を回り、8回ご飯を食べ、自家製どぶろくとワインとビールを飲んだ。翌2日目には11軒回り、すべての家で飲んで食べた。だが、どの家でも出されるのは同じようなメニュー。肉や魚はなく、野菜や汁物ばかりでいい加減飽きてくる。そのうえ酒も無理やり大量に飲まされ、夫婦はすっかり下痢気味に?！袱ⅳ趣蓼?0軒ほど殘っているよ」という姑の言葉に恐れをなした花嫁は、正月3日目に夫を連れて自分の実家に逃げ帰ったという。（翻訳?編集/本郷）