2016年12月2日、韓國(guó)経済新聞によると、IMF（國(guó)際通貨基金）のコシー?マータイ（Koshy Mathai）アジア太平洋擔(dān)當(dāng)副局長(zhǎng)が韓國(guó)の將來(lái)に懸念を示している。

マータイ副局長(zhǎng)は、コリアソサエティーで開(kāi)催されたセミナー「韓國(guó)経済レビュー」で、「韓國(guó)は極端な速度で進(jìn)行している高齢化により成長(zhǎng)が鈍化する」と警告した。IMFの內(nèi)部資料によると、2020年ごろから労働力の減少が潛在成長(zhǎng)率に影響を與え始め、2％臺(tái)の成長(zhǎng)が脅かされることになるという。

マータイ副局長(zhǎng)は「昨年、若年層（15?29歳）の雇用率は40％で、OECD（経済協(xié)力開(kāi)発機(jī)構(gòu)）平均の50％を下回り、（OECD加盟國(guó)の）下から6番目。非正規(guī)職の割合も20％臺(tái)で、OECDの約2倍の水準(zhǔn)だ」とし、「（正規(guī)職と非正規(guī)職の）労働市場(chǎng)の二重性のため低賃金問(wèn)題が深刻である」とした。

さらに、「遅々として進(jìn)まない生産性の伸び率も慢性的な問(wèn)題だ」とし、「9人以下の企業(yè)の昨年の労働生産性は100を基準(zhǔn)にした場(chǎng)合、わずか20であり、中小企業(yè)の労働生産性はOECD加盟國(guó)の中で最下位だ」と指摘した。

この報(bào)道に、不景気を?qū)g感している韓國(guó)のネットユーザーから、さまざまなコメントが寄せられている。

「耳に痛いことだが、韓國(guó)の現(xiàn)実をストレートに言ってくれた」

「まともな指導(dǎo)者がいないからだ」

「勤務(wù)時(shí)間は長(zhǎng)いのに、生産性は最低って…」

「日本から部品を買ってきて組み立ててばかりだから、こんなことになってしまったんだ」

「國(guó)自體が貧しいからじゃなくて、國(guó)の金をポケットに入れている奴がいるからだ」

「國(guó)防と公企業(yè)にしか興味がない大統(tǒng)領(lǐng)府と政治家が治める國(guó)に未來(lái)はないということだ」

「政経癒著が消えない限り、この問(wèn)題は解消しないと思う」

「既得権のない者たちは、結(jié)局、一獲千金を狙うしかない」

「次の大統(tǒng)領(lǐng)選挙が韓國(guó)のラストチャンスになりそうだ」（翻訳?編集/三田）