＜ギョーザ事件＞日中の合同捜査チームに期待、「犯罪」解決し「信頼取り戻す」―中國

2008年2月14日、外交部の劉建超（リウ?ジエンチャオ）報道官は記者會見に出席、日中両國の検疫當(dāng)局及び警察當(dāng)局による合同捜査チームを設(shè)立し中國製冷凍ギョーザ事件の解決を図ることへの期待を表明した。また、今回の事件が今春予定されている胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席の訪日に影響しないとの見方を示した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

劉報道官は、事件発生から中國側(cè)はただちに調(diào)査を展開し、日本側(cè)と協(xié)力しつつ積極的に対策を進(jìn)めていることを強(qiáng)調(diào)した。また、今回の事件は「殘留農(nóng)薬など食品製造上の問題ではなく人為的な犯罪だ」との見方を示し、事件を解決し日本の消費(fèi)者の中國製品への信頼を回復(fù)したいとコメントしている。（翻訳?編集/KT）