2016年12月3日、澎湃新聞は記事「ソウルで6回目の樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)辭任要求デモ、野黨は弾劾案を提出」を掲載した。

韓國(guó)では毎週土曜日、樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)の辭任を求める大規(guī)模デモが開(kāi)催されている。樸大統(tǒng)領(lǐng)が辭意を表明したにもかかわらず、3日には6回目のデモが開(kāi)催され、數(shù)十萬(wàn)人がソウルに集まった。

また3日未明には野黨が樸大統(tǒng)領(lǐng)の弾劾案を議會(huì)に提出した。9日にも議會(huì)投票が行われる見(jiàn)通しだが、通過(guò)には與黨議員28人の造反が必要となる。樸大統(tǒng)領(lǐng)がすでに辭意を表明していることから與黨內(nèi)部には慎重論が高まっており、可決されるかは未知數(shù)だ。（翻訳?編集/