2016年12月4日、韓國?済州日報によると、韓國教育部が公開した國定教科書の原案で、耽羅國（現(xiàn)在の済州島にかつて存在した王國）が日本の領(lǐng)土であるかのように表記されていることが分かり、波紋が広がっている。

教育部が公開した高校の國定歴史教科書原案の82ページにある「高麗の地方行政」の地図を見ると、耽羅は名稱の表記がない上、日本列島と同じ灰色で塗られているという。さらに、中學(xué)の國定歴史教科書原案でも、耽羅國は日本列島と同じ灰色で表示されている。

これについて、教育部の國定教科書執(zhí)筆関係者は「単純なミス」と説明した。

「単純なミスで許される問題じゃない」

「國定教科書に攜わった人たちを全員、日本に追放しよう。このままでは國が滅んでしまう」

「あり得ないミス。親日派が作った教科書なの？」

「そんなに日本が好きなら移民すればいい。なぜ國民を苦しめる？」

「裏で日本と取引が行われたのではないかと疑ってしまう」

「獨島（日本名：竹島）はどう表記されている？まさか日本領(lǐng)になっていないよね？」

「別にいいんじゃない？済州島はすでに中國の土地になっているのだから」

「中國も日本と同じ色で塗られているよ？中國も日本の領(lǐng)土ということ？」（翻訳?編集/堂本）