＜大雪＞農(nóng)?畜産業(yè)の被害深刻、133萬(wàn)ヘクタールで収穫不能に―中國(guó)

2008年2月14日、國(guó)務(wù)院新聞弁公室主催の記者會(huì)見(jiàn)が開(kāi)催され、農(nóng)業(yè)部の張玉香（ジャン?ユーシアン）総エンジニアが中國(guó)中?南部の大雪による農(nóng)業(yè)被害について報(bào)告した。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

張総エンジニアは今回の大雪が範(fàn)囲、期間の長(zhǎng)さ、降雪量において未曾有のものだったと強(qiáng)調(diào)した。耕地の被害面積は約1190萬(wàn)ヘクタール、うち約133萬(wàn)ヘクタール以上で収穫が絶望視されている。畜産業(yè)の被害も深刻で、6900萬(wàn)頭?羽以上の家畜と家禽の死亡が確認(rèn)されている。

大雪による農(nóng)業(yè)被害、さらには物流の寸斷の影響で、昨年來(lái)高騰していた食品価格はさらに大きく上昇した?，F(xiàn)在は物流が回復(fù)し、一部地域を除き品切れなどの狀況は収まり、食品価格も下落しているもよう。（翻訳?編集/KT）