日本アニメ作品の輸出が激増、中國への販売価格は歐米作品の5倍と高額―日本華字紙

Record China    2016年12月8日(木) 16時10分

拡大

7日、アニメ映畫「君の名は?!工袊扦?日から公開され、記録的なヒットとなっているが、日本アニメ作品の価格は歐米作品と比べると割高となっている。寫真は「君の名は。」の中國のチケット。

2016年12月7日、日本華字紙?中文導報によると、日本のアニメ映畫「君の名は。」が中國でも2日から公開され、公開翌日には興行収入が1億元(16億5000萬円)をやすやすと突破し、記録的なヒットとなっている。

中國メディア?面包財経は、「君の名は。」は近年成長著しい日本アニメの海外輸出を象徴する存在だと指摘し、10年余りの低迷期を経て、2015年にはついに成長に転じたと報じた。

日本アニメーション協(xié)會(JAA)の統(tǒng)計によると、2015年におけるアニメ作品の輸出額は5833億円に上り、前年と比べて2646億円も増加。輸出が大幅に増えるとともに、作品時間の短縮や作品數(shù)の増加といった顕著な変化も生じているという。

ただ、高額なのは輸出額だけではない。日本のアニメ作品は中國への販売価格が歐米の作品と比べるとかなり割高になっている。2015年に中國が輸入した日本アニメ作品の価格は、歐州作品の7.79倍、米國作品の4.91倍だった。(翻訳?編集/岡田)

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜