2016年12月5日、環(huán)球網(wǎng)によると、米ニューヨーク市民約10萬人が、ドナルド?トランプ次期米大統(tǒng)領(lǐng)の就任式後に妻のメラニアさんが同市から出ていくことを求める請願書に署名した。

ロシアのニュースサイト「Informing」が4日伝えた。トランプ氏の自宅があるニューヨーク市では、トランプ氏とその家族の警護費用に1日100萬ドル（約1億1385萬円）を超える経費がかかっている。だがメラニア夫人と10歳になる息子のバロン君は、トランプ氏がホワイトハウスへ移った後も、少なくとも學(xué)年末まではトランプタワーにある自宅に住むことを望んでいるという。

請願書に署名した市民らは、この決定をしたのがトランプ一家なら、彼らが家族の警護費用を支払うべきだと主張している。ニューヨークの納稅者の金は、そうした費用にではなく、道路や學(xué)校、交通機関などのためにこそ使われるべきだというわけだ。（翻訳?編集/柳川）