「北朝鮮との対話必要」 01-04 16:11
國(guó)産の高山用ゴンドラや人工降雪機(jī)がスキー場(chǎng)に次々登場(chǎng)―中國(guó) 01-04 16:10
【磯辺餅の隠し味は絶対にコレ!】「ヤバイ、無(wú)限に食えるぞ」今すぐ試してほしい簡(jiǎn)単アレンジレシピ 01-04 16:09
中國(guó)道上りで最大16キロ渋滯 福山東IC-道口PA間 備前IC-播磨JCT間も【4日午後4時(shí) 岡山】 01-04 16:09
結(jié)婚発表の伊藤沙莉『紅白』司會(huì)のミスを“即謝罪”&“重ねて謝罪”で高まる評(píng)価…蕓能プロ幹部も「さすが」とうなる対応力 01-04 16:11
ドジャース加入が電撃決定した俊足巧打の韓國(guó)人內(nèi)野手に大谷翔平が粋なメッセージ。地元メディアも期待「ぴったりフィットするだろう」 01-04 16:05
AIを使わない日本人、注目の技術(shù)“自律型AI”で利用は広がるか 01-04 16:02
西大寺會(huì)陽(yáng) 日本遺産記念で切手に 構(gòu)成文化財(cái)寫真あしらう 限定販売 01-04 16:10
韓國(guó)歌手、“反米”などの虛偽事実流布に警告「虛偽事実で特定人の名譽(yù)を毀損してはならない」 01-04 16:09
鹿島がCB補(bǔ)強(qiáng)! 鳥(niǎo)棲の左利きDFキム?テヒョンが完全移籍加入「日本を代表するビッグクラブの一員になれることを誇りに思います」 01-04 15:58

安倍首相の真珠灣訪問(wèn)、中國(guó)外交部「わが國(guó)にも多くの弔うべき場(chǎng)所がある」―中國(guó)紙

Record China    2016年12月7日(水) 23時(shí)30分

拡大

7日、中國(guó)外交部の陸慷報(bào)道局長(zhǎng)は定例記者會(huì)見(jiàn)で、安倍晉三首相が今月下旬、米ハワイの真珠灣を訪問(wèn)することについて「中國(guó)には多くの弔うべき場(chǎng)所がある」と述べた。寫真は真珠灣。

2016年12月7日、中國(guó)外交部の陸慷(ルー?カン)報(bào)道局長(zhǎng)は定例記者會(huì)見(jiàn)で、安倍晉三首相が今月下旬、米ハワイの真珠灣を訪問(wèn)することについて「日本が深く反省し、本當(dāng)に謝罪をしたいのであれば、中國(guó)には多くの弔うべき場(chǎng)所がある」と述べた。環(huán)球時(shí)報(bào)(電子版)が伝えた。

陸氏は會(huì)見(jiàn)で、南京大虐殺紀(jì)念館や満州事変の発端になった柳條湖事件記念博物館、731部隊(duì)の駐留跡地などを列挙。「中國(guó)の人民は忘れがたい大きな犠牲を払った。南京大虐殺で命を落とした同胞を忘れることはできない」と語(yǔ)った。

さらに、陸氏は「日本の軍國(guó)主義による侵略戦爭(zhēng)で、アジアの人々は大きな傷を負(fù)った。國(guó)際社會(huì)は日本が過(guò)去の歴史に真摯に向き合い、正確に認(rèn)めるかどうか注目している。米國(guó)が日本の真珠灣攻撃に対して謝罪を求めるかどうかについてはコメントを避けたい」と話した。(翻訳?編集/大宮)

この記事のコメントを見(jiàn)る

<在宅翻訳者募集>
日本語(yǔ)ネイティブ、中國(guó)語(yǔ)ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國(guó)語(yǔ)→日本語(yǔ))を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國(guó)や韓國(guó)の専門知識(shí)を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜