2016年12月5日、中國のポータルサイト?今日頭條に、「韓國のトイレが最も清潔？」と題する動畫が掲載され、物議を醸している。

【その他の寫真】

動畫は過去に放送された中國のバラエティー番組「生活大不同」の一コマを収めたもの。同番組は、世界各國の出演者が習(xí)慣の違いなどについて語り合う內(nèi)容だが、トイレをテーマにした番組で韓國人の女性の出演者が「韓國のトイレが一番清潔」と発言。さらに、「トイレをする時に音が出るでしょう？気まずいでしょう？そういう時に、音をかき消すために水の音が流れるところもあるのよ」と説明。すると、周りの出演者は「これはすごい」と喝采を送り、女性は得意げな顔をしている。なお、日本人は出演していない。

これに対して、中國のネットユーザーからは異論が噴出。中國人観光客の“爆買い”の対象にもなった溫水洗浄便座に代表されるように、日本のトイレの清潔さや快適さ、機能は中國ではよく知られている。そのためか、「韓國人は自尊心が強すぎる」「その自信はどこから？」といった聲のほか、「清潔と言えば日本でしょ」「気まずい音をかき消す裝置は日本人が発明したんじゃなかった？」「日本人が笑ってるよ」「日本人はこんなにひけらかしたりはしないのにな」といったコメントが相次いだ。

しかし、中には「韓國のトイレは日本と肩を並べるほど清潔。確かに中國は比べられない」と素直に認(rèn)めるコメントも寄せられている。

ちなみに、トイレ用擬音裝置の代表「音姫」は1988年にTOTOが開発?発売したもので、韓國のインターネット百科事典ナムウィキの「エチケットベル」にも同様の記述がある。日本では79年に、折原製作所が「エチケットーン」という裝置を発売しているそうだ。（翻訳?編集/北田）