＜北京五輪＞関連施設(shè)、殺鼠剤でねずみ退治―北京市

2008年2月14日、北京市衛(wèi)生局は最新の「健康播報(bào)」（広報(bào)）で、今月26日に市內(nèi)全域で一斉に「ねずみ退治」を行うと発表した。春の繁殖期を前に、息の根を止めたい考えだ?！副本┏繄?bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

市衛(wèi)生局の鄭小紅（ジョン?シャオホン）報(bào)道官によると、26日當(dāng)日は、各地區(qū)の擔(dān)當(dāng)グループが市內(nèi)全域で一斉に殺鼠剤をまくという。特に北京五輪の競(jìng)技會(huì)場(chǎng)を含む関連施設(shè)の半徑2km以內(nèi)の區(qū)域は、重點(diǎn)區(qū)域に指定された。この中には、北京五輪委員會(huì)指定の病院やホテルなどのサービス機(jī)関も含まれる。

このほか、市民の日常生活區(qū)域、地下鉄、農(nóng)産品市場(chǎng)、食品加工?販売所、家畜の養(yǎng)殖施設(shè)などねずみのいそうな場(chǎng)所には、全て殺鼠剤がまかれるという。市衛(wèi)生局では、殺鼠剤が漏れなくまかれたかどうか厳しく確認(rèn)し、北京市內(nèi)の衛(wèi)生管理を徹底するとしている。（翻訳?編集/NN）