15億円相當(dāng)の金160キロを香港から密輸 関空での押収としては過(guò)去最多 01-10 02:24
韓國(guó)人ボーカルグループ?K4、デジタルシングル『LOVE~縁~』がUSEN演歌/歌謡曲リクエストランキング1位獲得! メンバーのコメント到著 01-09 17:39
【臺(tái)灣】半導(dǎo)體工場(chǎng)、25年は18棟著工へ=SEMI[IT] 01-10 02:02
【マレーシア】外國(guó)人観光客數(shù)、25年は3100萬(wàn)人=クナンガ[観光] 01-10 02:01
【韓國(guó)】LGエナジー、24年の営業(yè)益73%減[車(chē)両] 01-10 02:01
【中國(guó)】車(chē)販売目標(biāo)達(dá)成が3割止まり[車(chē)両] 01-10 02:01
FUNAI?。牵遥希眨校ㄖ辏ㄅf:船井電機(jī)?ホールディングス(株)、大東市)は1月8日、債権者から民事再生法を申し立てられた。申立代理人は加藤博太郎弁護(hù)士(加藤?轟木法律事務(wù)所、港區(qū)虎ノ門(mén)5-11-1)。 01-09 17:12
雪、さらに降り続く予想 九州や四國(guó)の平地でも積雪の可能性 引き続き警戒を 01-10 01:19
「頭に落雪がどかっと」通勤通學(xué)にも危険が… 今季最強(qiáng)寒波の大雪で事故や交通障害相次ぎ、青森では死者6人に【news23】 01-10 01:17
2024年の「農(nóng)業(yè)」倒産 過(guò)去最多の87件 きのこ業(yè)者や農(nóng)業(yè)ベンチャーの倒産が増加 01-09 16:11

【動(dòng)畫(huà)】また出た!中國(guó)の四つん這い行進(jìn)、今度はケーキ屋店長(zhǎng)が自身への罰として=警察にお灸據(jù)えられる―吉林省

Record China    2016年12月7日(水) 11時(shí)10分

拡大

7日、中國(guó)吉林省敦化市で男女の集団が四つん這いになり行進(jìn)する動(dòng)畫(huà)が話(huà)題になっている。

2016年12月7日、中國(guó)吉林省敦化市で男女の集団が四つん這いになり行進(jìn)する動(dòng)畫(huà)が話(huà)題になっている。

中國(guó)メディアによると、行進(jìn)があったのは2日で、參加した人はみなケーキの販売店関係者だという。販売目標(biāo)を達(dá)成できなかったため、店長(zhǎng)が自らを罰する意味で數(shù)百メートル離れた別支店まで四つん這いで行進(jìn)したという。店長(zhǎng)の姿を見(jiàn)ていたたまれなくなった數(shù)人の従業(yè)員が一緒に行進(jìn)したと參加した従業(yè)員が語(yǔ)っている。従業(yè)員は店長(zhǎng)に強(qiáng)要されていないと語(yǔ)っているが、騒動(dòng)を受け警察が出動(dòng)し、行進(jìn)を止めて厳しく注意した。

同省では今年4月にも同様の動(dòng)畫(huà)が話(huà)題になっている。當(dāng)時(shí)は同省白山市で、自動(dòng)車(chē)ローン関連の業(yè)務(wù)で目標(biāo)を達(dá)成できなかった現(xiàn)地企業(yè)の責(zé)任者と従業(yè)員が四つん這いで200メートルにわたって行進(jìn)した。こうしたこともあり、ネットでは今回の行進(jìn)は「悪質(zhì)な宣伝」と否定する聲が圧倒的に多い。(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見(jiàn)る

<在宅翻訳者募集>
日本語(yǔ)ネイティブ、中國(guó)語(yǔ)ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國(guó)語(yǔ)→日本語(yǔ))を募集しています。
履歴書(shū)をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國(guó)や韓國(guó)の専門(mén)知識(shí)を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜